Support

Sur l’iPhone, ouvre Réglages › Général › Clavier › Claviers › Ajouter un clavier et choisis SchwizKey.

Dans une conversation, passe au clavier avec la touche globe.

Sans accès complet, SchwizKey est un clavier normal et n’envoie rien. La frappe, les accents, l’effacement, la touche globe et les suggestions de mots locales d’iOS fonctionnent sans réseau.

Avec accès complet, SchwizKey envoie du texte au serveur SchwizKey : la phrase en cours pour la vérification pendant la frappe, et tout le texte du champ seulement quand tu touches une fonction avec IA (vérifier avec IA, réécrire, traduire). Aucun texte n’est jamais envoyé depuis des champs protégés comme mot de passe, e-mail, URL, téléphone ou codes.

Les détails se trouvent dans la politique de confidentialité.

Avant la première demande avec IA, le clavier te pose la question. Tu choisis «Erlauben» (autoriser) ou «Ohne KI» (sans IA).

Pour la retirer : Menü K ▸ ⚙︎ Einstellungen (réglages) ▸ désactive «KI-Modell erlauben». Ensuite, le clavier n’envoie plus rien à l’IA. Cela marche aussi sans accès complet et sans réseau.

La fonction Korrigieren (corriger) utilise seulement LanguageTool et ne demande jamais l’IA.

La dictée demande l’accès complet et l’interrupteur «Diktat» dans les réglages de l’app. Alors le clavier a une touche micro.

Touche la touche : SchwizKey s’ouvre un instant et enregistre. Quand tu ne dis rien pendant deux secondes (ou que tu touches «Stopp»), l’app revient à l’app de conversation choisie sous «Zurück zu» (WhatsApp, Telegram, Signal ou Messages), et le texte est dans le champ. iOS ne dit pas à l’app d’où tu viens : elle va donc toujours vers l’app choisie.

Tu choisis la cible par un appui long sur la touche micro, ou avec «Ziel» sur l’écran d’enregistrement : ta langue, l’allemand ou le dialecte. Tu peux donc parler espagnol, anglais, français, italien ou portugais et faire écrire en allemand ou en suisse allemand. Annuler rétablit le champ tel qu’il était avant.

Pour le suisse allemand et l’albanais, l’enregistrement passe par le serveur SchwizKey jusqu’à Infomaniak, en Suisse. L’app te demande une fois la «Sprach-Erlaubnis» (autorisation vocale). Pour la retirer : Einstellungen ▸ KI ▸ «Sprach-Erlaubnis» ▸ «Widerrufen».

Le clavier n’enregistre jamais : c’est l’app SchwizKey qui enregistre. Pour que le clavier puisse ouvrir l’app, puis insérer le texte, la dictée demande l’accès complet.

Sans accès complet, la touche micro n’existe pas et le clavier fonctionne comme toujours.

Annuler (Rückgängig) rétablit exactement ton texte d’origine.

Le clavier corrige l’allemand (variante suisse, de-CH), l’anglais, le français, l’italien, l’espagnol et le portugais.

Pour réécrire, il y a les styles Locker, Mundart (Berne, Zurich, Bâle) et Formell.

La traduction fonctionne entre l’allemand, l’anglais, le français, l’italien, l’espagnol, le portugais et l’albanais, et de chacune de ces langues vers le suisse allemand : bärndütsch, züritüütsch ou baseldütsch.

Sur l’iPhone, le clavier n’enregistre aucun texte, seulement quelques réglages (dernier style utilisé, langue du clavier, ton autorisation pour l’IA). Ils disparaissent quand tu supprimes l’app. Pendant la dictée, le texte reconnu ne reste que brièvement dans la mémoire partagée de l’app et du clavier, jusqu’à ce qu’il soit inséré.

Les mots appris (mots que tu fais ignorer) se suppriment un par un : Menü K ▸ ⚙︎ Einstellungen ▸ Löschen (supprimer). Cela les supprime aussi sur le serveur.

Pour tout le reste (accès, suppression), écris-moi un e-mail.