Supporto
Domande su SchwizKey? Scrivimi un’e-mail.
Tempi di risposta
Leggo ogni messaggio personalmente e rispondo il prima possibile. Non posso promettere un termine fisso.
Domande frequenti
Come attivo la tastiera?
Sull’iPhone apri Impostazioni › Generali › Tastiera › Tastiere › Aggiungi nuova tastiera e scegli SchwizKey.
In una chat passi alla tastiera con il tasto globo.
A cosa serve l’accesso completo, e cosa funziona senza?
Senza accesso completo SchwizKey è una tastiera normale e non invia niente. Digitazione, accenti, cancellazione, il tasto globo e i suggerimenti di parole locali di iOS funzionano senza rete.
Con accesso completo SchwizKey invia testo al server SchwizKey: la frase attuale per il controllo mentre scrivi, e tutto il testo del campo solo quando tocchi una funzione con IA (controllo con IA, riscrivere, tradurre). Dai campi protetti come password, e-mail, URL, telefono o codici non viene mai inviato testo.
I dettagli sono nell’informativa sulla privacy.
Come autorizzo l’IA, e come revoco il permesso?
Prima della prima richiesta con IA la tastiera te lo chiede. Scegli «Erlauben» (consenti) o «Ohne KI» (senza IA).
Per revocarlo: Menü K ▸ ⚙︎ Einstellungen (impostazioni) ▸ disattiva «KI-Modell erlauben». Dopo la tastiera non invia più niente all’IA. Funziona anche senza accesso completo e senza rete.
La funzione Korrigieren (correggere) usa solo LanguageTool e non chiede mai l’IA.
Come si usa la dettatura?
La dettatura richiede l’accesso completo e l’interruttore «Diktat» nelle impostazioni dell’app. Allora la tastiera ha un tasto microfono.
Tocca il tasto: SchwizKey si apre un attimo e registra. Quando non dici niente per due secondi (o tocchi «Stopp»), l’app torna all’app di chat scelta sotto «Zurück zu» (WhatsApp, Telegram, Signal o Messaggi), e il testo è nel campo. iOS non dice all’app da dove vieni: va quindi sempre all’app scelta.
La destinazione la scegli con una pressione lunga sul tasto microfono, o con «Ziel» nella schermata di registrazione: la tua lingua, il tedesco o il dialetto. Così puoi parlare spagnolo, inglese, francese, italiano o portoghese e farlo scrivere in tedesco o in svizzero tedesco. Annulla ripristina il campo com’era prima.
Per lo svizzero tedesco e l’albanese la registrazione passa dal server SchwizKey a Infomaniak, in Svizzera. L’app ti chiede una volta il «Sprach-Erlaubnis» (permesso vocale). Per revocarlo: Einstellungen ▸ KI ▸ «Sprach-Erlaubnis» ▸ «Widerrufen».
Perché la dettatura richiede l’accesso completo?
La tastiera non registra mai: registra l’app SchwizKey. Perché la tastiera possa aprire l’app e poi inserire il testo, la dettatura richiede l’accesso completo.
Senza accesso completo il tasto microfono non c’è e la tastiera funziona come sempre.
Cosa fa Annulla?
Annulla (Rückgängig) ripristina esattamente il tuo testo originale.
Quali lingue e dialetti conosce SchwizKey?
La tastiera corregge tedesco (variante svizzera, de-CH), inglese, francese, italiano, spagnolo e portoghese.
Per riscrivere ci sono gli stili Locker, Mundart (Berna, Zurigo, Basilea) e Formell.
La traduzione funziona tra tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, portoghese e albanese, e da ognuna di queste lingue in svizzero tedesco: bärndütsch, züritüütsch o baseldütsch.
Come cancello i miei dati?
Sull’iPhone la tastiera non salva testo, solo poche impostazioni (ultimo stile usato, lingua della tastiera, il tuo permesso per l’IA). Spariscono quando elimini l’app. Durante la dettatura il testo riconosciuto resta solo brevemente nella memoria condivisa di app e tastiera, finché non è inserito.
Le parole apprese (parole che fai ignorare) si cancellano una per una: Menü K ▸ ⚙︎ Einstellungen ▸ Löschen (cancella). Così vengono cancellate anche sul server.
Per tutto il resto (accesso, cancellazione) scrivimi un’e-mail.